Афанасьева А. А. ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ОЙКОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВЕШКЕЛЬСКОЙ ВОЛОСТИ // Филологические исследования. 2020. Т. 12, URL: http://academy.petrsu.ru/journal/article.php?id=3784. DOI: 10.15393/j100.art.2020.3784


Филологические исследования


УДК 811.161.1’373.21+811.511.112’373.21

ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ОЙКОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВЕШКЕЛЬСКОЙ ВОЛОСТИ

Афанасьева
   Анастасия Алексеевна
Петрозаводский государственный университет
Ключевые слова:
ойконим
топонимные модели
карельская топонимия
Карелия
карелы-ливвики
Аннотация: В статье предпринята попытка реконструировать процесс формирования древнего Вешкельского куста поселений, расположенного на западном берегу оз. Сямозера и населенного карелами-ливвиками. Динамика развития системы названий населенных мест восстанавливается на основе материалов письменных источников, начиная с XVI века: писцовых книг (XVI – XVII вв.), ревизских сказок (XVIII-XIX вв.) и списков населенных мест (конец XIX – начало ХХ вв.). Также учитывались картографические и архивные данные и материалы полевых сборов. Рассмотрены три ойконимные модели: -l /-lu-ойконимическая модель, ойконимы, включающие в свою структуру термин selgy ‘сельга, гора, возвышенность’, ойконимы, идентичные антропонимам. Актуальность исследования состоит в выявлении определенной хронологической дистрибуции в данных моделях. Приведена этимология наименований, восходящих к календарным и некалендарным именам.

Текст статьи

Центром Вешкельского куста поселений является Вешкелица. Первое известное упоминание Вешкелицы в письменных источниках относится к 1582 году. В Писцовой книге Заонежских погостов в Олонецком погосте упомянута деревня «Салмина на Вешелукской горе» [2, 48]. В это время она включает в себя 7 дворов крестьян и «двенадцать мест дворовых» – огромная по тем временам деревня, что дало историку Алексею Жукову основание предположить, что деревня в действительности может быть старше, а отсутствие сведений о ней в предшествующей переписи 1563 года связано с тем, что та часть документа, в которой поселение могло быть упомянуто, просто не сохранилась [1, 74]. Кстати, Писцовая книга упоминает еще и о второй деревне на той же горе, в которой перечислено три жилых дома и четыре пустых дворовых места, поскольку, как и в первой деревне, «хоромы пожгли и крестьян побили немецкие люди» [2, 48].

Традиционная Вешкелица – это конгломерат небольших деревень, занимавших довольно обширную территорию на берегах нескольких небольших озер. Где же могли находиться упомянутые в документе первые вешкельские деревни? Судя по названию Салмина, в основе которой, видимо, находится карельский географический термин salmi ‘пролив’, деревня должна была находиться на берегу пролива. При внимательном изучении карты местности обнаруживается один пролив, теперь уже практически исчезнувший – между озерами Ковероярви (Koverojärvi) и Кириккеярви (Kirikköjärvi), побережья которого и сейчас входят практически в центр села. Название озера Kirikköjärvi, т.е. ‘Церковное озеро’, указывает на важность этого места с точки зрения древности его освоения. Церкви, как правило, устанавливались в исторических центрах кустов или гнезд поселений, каковым является и Вешкелица.

В начале XVII века по письму 1610 года деревня делится на несколько концов: «Салмина Кирьяков (или Корьяков) конец на Вешелуксе-горе у часовни на леше-озерке», «Патрекеевской конец на Вешелуксе-горе на леших озерках», а также «Горшечный конец на Вешелуксе-горе» [1, 75]. Из этих названий Патрекеевский конец, преобразованный в Питракиеву Гору, доживает до Списков населенных мест 1873 года[1], а Горшечный конец продолжает использоваться и в современной топонимии Вешкелицы как Padagju, по-русски ‘Горшечный конец’ в качестве названий одной из частей современной Вешкелицы. Исходя из того, что в названиях двух других частей исторической Вешкелицы – Кирьякова конца и Патрекеева конца – присутствует имя жителя (или, возможно, основателя) поселения, таковое же логично реконструировать и в названии третьего конца – Горшечного и видеть в нем некоего Горшечника (изготовителя горшков), по-карельски Padaniekku. Не исключено, что один из наследников этого легендарного горшечника начала XVII века основал в XIX веке деревеньку Padaniekku, в которой до Второй мировой войны насчитывалось 11 домов[2].

Судя по историческим материалам писцового дела, в XVII веке в Вешкельской округе появляется еще одно поселение – Угмола-гора в один двор [1, 73], которая благополучно доживает, по крайней мере, до начала XX века и отмечается в Списках населенных мест 1905 года как деревня Угмойгора на берегу оз. Маткозера[3]. Списки населенных мест 1926 года уточняют, что в Угмойгоре две деревни – Хошкойла и Никкойла, помогая тем самым  уточнить, где конкретнее находилась историческая Угмола-гора.

Таким образом, первых поселенцев привлекли окруженные озерами две горы: Вешелукса-гора и расположенная южнее Угмола-гора. Оба названия ждут еще своей расшифровки. Исходя из того, что в карельской топонимии формант –ла (ливв. –lu) присоединялся к антропонимной основе, *Uhmoi – некое забытое карельское имя. Об этом свидетельствует и оформление его диминутивным суффиксом -oi, свойственным антропонимам. За топонимом Вешелукса-гора стоит, конечно, современный топоним Вешкелица – кар. Veškelys < *Veškelykse-. В поисках его истоков стоит обратить внимание на зафиксированный в словаре старописьменного финского языка термин vieska ‘порожистое сужение реки’, в котором предполагается метатеза -sk- < -ks- , т.е. примарный облик термина мог выглядить как *vieksa, что сближает его с многочисленными проявлениями топоосновы Vieksi-, в которой воплотился древний финно-угорский термин *viks(V) ‘узкая протока между двумя озерами’ [7, 165]. Не исключено, что в этот же ряд можно помещать и Вешкелицу, особенно если иметь в виду историческое название поселения при проливе Салмина, представляющему собой протоку между двумя озерами. В этом случае за Салминой стоит карельский эквивалент более древнего (саамского?) местного термина. Правда, при некоторых привлекательных моментах этой этимологической интерпретации она может считаться только гипотезой, поскольку не объясняет конечного элемента топонима -lykse.

Среди названий деревень, составляющих центральную округу Вешкелицы, окаймляющих исторический центр, представлен тип наименований с суффиксом -lu (в русской интерпретации -ла): Арькойла, Хошкойла, Никкойла, Маккойла, Ваччойла, Павшойла. В прибалтийско-финской, в том числе в карельской, топонимии такие названия поселений вырастают из первоначальных наименований домов [6]. Иначе говоря, это первоначальные однодворные поселения, названные по имени основателя:

Hoškoilu, рус. Хошкойла, от карельского Hoškoi, которое восходит к рус. православному мужскому имени Осип[4],

Arkoilu, рус. Арькойла (от кар. Ar’koi – рус. Аркадий),

Vuaččil, рус. Ваччойла (Vuačči – Василий),

Makkoilu, рус. Маккойла (Makkoi – Макар),

Paušoilu, рус. Павшойла (Paušoi, Pavšoi – Павел),

Nikkoilu, рус. Никкойла (Nikkoi – Никон).

Постепенно, по мере разрастания семьи, ее деления возводились рядом новые дома, и однодворная деревня превращалась во многодворную, сохраняя в своем названии память о родовом доме и его основателе.

Данные названия появились в разное время: Hoškoilu и Arkoilu впервые упоминаются в писцовых книгах в 1707 году, а названия Vuaččil, Makkoilu и Nikkoilu встречаются впервые в архивных материалах 1873 года. Однако все они размещаются  непосредственно в притяжении центра куста поселений, демонстрируя особую роль модели -ла.

Примечательно, что поселения, возникавшие в более отдаленной округе, практически не назывались таким образом. Здесь деревни получали свои названия по тем природным объектам, в черте которых располагаются: орографическим объектам (Харитонова Гора, Леппешьмяги ’mägi’ – гора, Савиладчу ’lačču’ – ровное место), озерам (Ахвенламба, Кашалиламба, Лагиламба), мысам и заливам (Сяргилахта и Инжунаволок на западном берегу Сямозера), а также сельгам (Везойсельга, Вехкусельга, Кюренсельга, Логинсельга, Лухтансельга, Нинисельга, Подкусельга, Тимойсельга). Последний список очень примечательный, поскольку свидетельствует о широком распространении в XVIII - XIX веках т.н. сележного типа поселений – следствии своеобразной внутренней миграции, появлении и развитии сельскохозяйственных поселений на сельгах. В названиях селег отражаются либо их природные особенности, либо закреплялось именование человека, основателя поселения. Например,

Вехкусельга, кар. Vehkuselgy: кар. vehku ‘вахта’, растение с мощным корнем, который в голодные годы добавлялся в муку для выпечки хлеба

Нинисельга, кар. Niiniselgy: кар. niini ‘липа’

Кюренсельга, кар. Kyyröinselgy: кар. Kyyröi ’Кирилл’

Логинсельга, кар. Loginselgy: кар. Login ‘Логин’

Тимойсельга, кар. Timoiselgy: кар. Timoi ’Тимофей’.

Освоение территории, в т.ч. основание новых поселений, могло иметь место не только потому, что наличествовал естественный прирост и шло переселение из других земель, но и потому, что на местах имелся свободный фонд невозделываемых угодий [1, 86]. Последний мог образовываться в т.ч. из-за резкой убыли населения в годы военного лихолетья.

Следует отметить, что из-за  Северной войны между Россией и Швецией (1700-1721 гг.) возникли «демографическая яма» и хозяйственная катастрофа [5, 113]. В начале XVIII в. приграничные волости, включая Сямозерскую волость с ее Вешкальской выставкой, были разорены.

Согласно переписи 1707 г. Сямозерье лишилось двух третей своих прежних жителей. Но уже в переписи 1726 г. отражается очередная волна освоения западного Сямозерья, когда некоторые беглецы стали возвращаться в свои деревни[5].

Рубеж XIX - XX веков характеризуется появлением еще одного типа населенных мест, связанным с рождавшимися в это время хуторами и выселками, отпочковавшимися от родовых деревень. В их названиях закрепляется имя или прозвище основателя поселения в чистом виде. Примером могут служить хутора с названием Barti (Барти), Bogdi (Богды), Dekku (Декку), Mulugu (Мулюга), Pedri (Педри). Эти деревни появляются в официальных документах только в 1926 г. или даже 1933 г. Однако согласно архивным данным1873 года[6]  эти поселения уже существовали. Видимо, появившись в период между 10-й ревизией 1858 года и списками населенных мест 1873 года, они по какой-то причине оказались не занесенными в официальные списки населенных мест. Часть этих названий восходит к карельским вариантам православных имен, в других же закрепились прозвища, родовые именования:

хут. Dekku: кар. Dekku < рус. Ефим,

хут. Pedri: кар. Pedri < рус. Петр,

хут. Mulugu: кар. mul’ugu ’о пьяном человеке’.

Появление этих первоначально, очевидно, однодворных поселений, связано с пореформенных устройством крестьян в последней четверти XIX века, отселением на хутора и выселки. Есть и более поздние деревни, отмеченные в официальных источниках впервые в XX веке. Их появление связано со Столыпинской реформой, главной целью которой являлось создание широкого слоя хозяйственно активных  земельных собственников за счет сокращения общинного землевладения. Юридической основой новой аграрной политики явился указ Николая II  от 9 ноября 1906 года «О дополнении некоторых постановлений действующего закона, касающихся крестьянского землевладения и землепользования». В указе, в частности, говорилось, что «каждый домохозяин, владеющий землей на общинном праве, может во всякое время требовать укрепления за собой в личную собственность причитающейся ему части из означенной земли». Велась активная пропаганда частного землевладения [3, 94]. Именно этот исторический контекст обусловил появление в составе Вешкельской округи новых поселений Aksentii (Аксентий), Bula (Буля), Mikkoi (Миккой), Korotkoi (Короткой), в названиях которых воспроизводится антропоним – имя (личное или родовое) первопоселенца:  Bula (Буля), ср. кар. bul’u ‘глазное яблоко’, использовалось как прозвище пучеглазого человека. Хутор с названием Korotkoi (Короткой) сохраняет память о человеке с соответствующим прозвищем, имеющим русские корни: короткий – видимо, небольшого роста человек. Названия хуторов Aksentii (Аксентий) и Mikkoi (Миккой) восходят к календарным именам: кар. Mikkoi < рус. Михаил, кар. Aksentii < рус. Аксентий.

Таким образом, в топонимии Вешкелицы просматривается привязка определенных моделей названий поселений к определенному времени и определенному типу поселений.

Важно отметить, что многие деревни Вешкельского куста имеют два названия – официальное и народное. Ниже приведен один показательный пример – этапы становления ойконима Лагиламби:

Лагиламба – кар. Lagilambi (Сямозер., Вешкельский). Документальные свидетельства: Кортер[7]-ламби селга[8], Кортег Ламбисельга[9], Лаги ламби[10], Кортех Ламби Сельга[11],  Кортегламбисельга[12], Кортег Ламба Сельга[13], Лагиламба (она же Кортех ламба сельга)[14], Лаги Ламба[15], Лагиламба, Лагиламби[16], Лаги-Ламба[17],  Лаги-Ламба[18], Лагиламби[19].

Этот выстроенный в хронологической последовательности ряд свидетельствует о том, что первоначально, в момент образования, поселение именовалось Кортег-ламби селга – кар. *Kortehlambi(n)selgy, букв. ‘сельга у [озера] Кортехламби’ (korteh ‘осока’, lambi ‘ламба, лесное озеро’). Оно входило в число т.н. «сележных» деревень, возникших в середине XVIII века в ходе внутренней миграции населения. В таком виде название доживает в официальной статистике до последней, 10-й ревизии 1858 года, в которой оно отходит на второй план (в скобки), уступая место другому названию – Лагиламба, которое с этого момента становится единственным именованием поселения. Однако если обратиться к другой категории источников – картам, то оказывается, что в них Лаги ламби фиксируется уже значительно раньше, на карте Генерального межевания Петрозаводского уезда конца XVIII века. Такая ситуация вызвана тем, что ревизские сказки в качестве официального документа по понятным причинам заинтересованы воспроизводить из одной ревизии в другую топоним в первоначальном виде. Однако составители карт пользовались, очевидно другой информацией, почерпнутой из какого-то другого источника или прямо восходящей к народной топонимии, которая оказалась более подвижной, более изменчивой, что свойственно устной речи. В середине XIX века происходит выход неофициальных ойконимов на официальный уровень бытования, причем, не только в Вешкелице, но широко на территории всей южной Карелии, а, возможно, и шире. Возможно, за этим стоит некое официальное решение, некий документ, в соответствии с которым действовали составители ревизии [4].

Формирование Вешкельской волости, таким образом, – растянувшийся во времени процесс, обусловленный социально-экономическими обстоятельствами. При этом на разных этапах этого процесса получали продуктивность разные модели именования поселений.

Статья подготовлена в рамках выполнения проекта РФФИ 19-012-00068А «Ойконимическая система южной Карелии: на стыке традиций и инноваций».

[1] Олонецкая губерния. Список населенных мест по сведениям за 1873 год. СПб., 1879

[2] Список населенных мест Карельской АССР: (по материалам Переписи 1926 года) / составлен Статистическим Управлением АКССР. — Петрозаводск : Изд. Стат. Управл., 1928. — XVI, 159 с.

[3] Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год. Олонецкий Губернский Статистический Комитет; Сост. И.И. Благовещенский. - Петрозаводск: Олонец.губ.тип., 1907.

[4] Здесь и далее облик карельских православных имен и их русские прототипы приводятся по [Nissilä 1976, Кузьмин 2016].

[5] ПК 1707 — РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 8579. «707-го году. Книга переписная Алексея Федоровича Головина да Андрона Васильева Апрелева за их руками. Всего 568 листов».550 л.

[6] НАРК 1873 – Таблицы подробного вычисления угодий дачи с. Сямозеро Салминской волости Петрозав. Уезда Олон. Губ. Ф. 33. Оп. 69. Д. 1/1.

[7] Явно ошибочное написание или прочтение. Должно быть Кортег- или Кортех-.

[8] РС 1749 — РГАДА. Ф. 350. Ландратские книги и ревизские сказки. Оп. 2. 1719— 1763 гг. Сказки и переписные книги I—III ревизий. Д.2378. Л. 1—903 об.1749 г. «Книга переписная мужеска полу душ Новгородцкой губернии Олонецкого уезду, приписанных к Петровским заводам государственным крестьяном, которые в прежную перепись писались государственными же крестьяны, учиненная в 749-м году».

[9] РС 1782 — НАРК. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 4-й ревизии1782 г. Д. 4 / 19 Ревизские сказки государственных крестьян Олонецкого уезда Олонецкого погоста, Обжанской, Тулокской, Кукшигорской, Ведлозерской, Нялмозерской, Вешкельской волостей.

[10] План генерального межевания Петрозаводского уезда Олонецкой губернии, 1790. URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_pgm-petrozavodskogo-uezda

[11] РС 1795 — НАРК. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 5-й ревизии1795 г. Д. 10 / 74. Ревизские сказки государственных крестьян Петрозаводского уезда Вешкельской волости.

[12] РС 1811 – НАРК. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 6-й ревизии1811 г. Д. Ревизские сказки государственных крестьян Салменижской вотчины Часовенского, Кунгозерского старощенья, Пряжинской, Маньгинской, Сямозерской, Салменижской, Вохтозерской, Вешкельской, Святозерской волостей, приписных к Олонецким Петровским заводам.

[13] РС 1834 — НАРК. Ф. 4. Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 8-й ревизии1834 г. Д. 59 / 553. Ревизские сказки казенных поселян Петрозаводского уезда Салменижской вотчины Часовенской, Вохтозерской, Пряженской (Пряжинской), Кунгозерской, Вешкельской, Маньгинской, Святозерской, Сямозерской и Салменижской волостей.

[14] РС 1858 – НАРК. Ф.4 Олонецкая казенная палата. Оп. 18. Ревизские сказки 10-й ревизии1858 г. Д. 76 / 736. Ревизские сказки крестьян Петрозаводского уезда Салменижской волости Вешкельского мирского общества, приписных к Олонецким заводам, отставных нижних военных чинов и солдатских детей.

[15] Карта Стрельбицкого. Специальная Карта Европейской России [Электронный ресурс]. — URL: http://www.etomesto.ru/map-karta-strelbickogo/.

[16] НАРК 1873 – Таблицы подробного вычисления угодий дачи с. Сямозеро Салминской волости Петрозав. Уезда Олон. Губ. Ф. 33. Оп. 69. Д. 1/1.

[17] Олонецкая губерния. Список населенных мест по сведениям за 1873 год. СПб., 1879

[18] Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год. Олонецкий Губернский Статистический Комитет; Сост. И.И. Благовещенский. - Петрозаводск: Олонец.губ.тип.,1907.

[19] РККА 1941 — Карта РККА Карелии.2 км [Электронный ресурс]. — URL: http://www.etomesto.ru/map-kareliya_rkka/.

Приложение. Свод топонимов Вешкельской волости

 

В своде приводятся в алфавитной последовательности названия населенных пунктов, входивших в состав Вешкельской волости по данным СНМ 1926 года. Отмечаются их карельские соответствия. Прослеживается история становления каждого ойконима, начиная с первой доступной фиксации. Таковой для нескольких единичных названий является XVI-XVII век, хотя основная масса названий фиксируется впервые позднее – в XVIII –XIX веках. Основными источниками материала послужили писцовые и переписные книги XVI – первой половины XVIII вв., ревизские сказки XVIII – XIX вв., а также списки населенных мест XIX – XX вв.

Вешкелица – кар. Veškelys (Сямозер., Вешкельский). Док. Включала в себя первоначально три конца и «Федоровский след»,  которые в XIX веке (СНМ 1783  г.) объединены в д. Погостская: Салмина на Вешелукской горе [ПК 1582/83],  На той же горе [ПК 1582/83], Салмина Кирьяков конец на Вешелуксе-горе у часовни на лешем озерке, она же – Салмина Кирзиков конец [ПК 1610-е гг.], Патрекеевский конец на Вешелуксе-горе на леших озерках, она же  - Патрекеевская [ПК 1610-е гг.], Горшечной конец на Вешелуксе горе [ПК 1610-е гг.], На той же горе, Федоровской след на лешем озерке [ПК 1610-е гг.], Салмина Корьяков конец на Векшелуской горе у часовни на Леше-озерке (пуста) [ПК 1640-е гг.], Патрекеевский конецъ на Вешелуской горе на лешем озерке [ПК 1640-е гг.], Горшечный конец на Векшелуской горе [ПК 1640-е гг.], На Векшелушской горе Федоровской след на лешем озерке [ПК 1640-е гг.], Вешкалицы [ПК 1657: 65об.], Погост, Горшечной конец, Патракиевской конец, возможно, также Корелская гора [ПК 1707: 453об.-455], У погоста, словет Коряков конец [РС 1726: 156об.-157], У погоста Коряков конец [РС 1749: 148об.-149], У погоста Корьяков (Карьяков) Конец [РС 1782: 203об.], Коряковский конец [Карта ГМ 1790], Корьяков Конец [РС 1795: 37], Корьяков конец [РС 1811: 124об., РС 1815: 286об.], Кирьекой Горы [Шуберт 1826], Корьяков Конец [РС 1834: 226об.],  Погоская (она же Горшечная Гора, Патракеевская, Карьяков Конец, Гошкила у погоста [РС 1858: 1об.], Питракиева гора [СНМ 1873: 12], Погост Вешкелицы [СНМ 1905: 28], Вешкелицы [Маркс 1909, Карта РККА 1941],

Патракеевской конец [ПК 1617: 90, 1707: 455], Патракеевская [РС 1726: 149об.-150], Патрикеева гора [РС 1726: 157об.-158], Патракеевская [РС 1749: 136-136об.], Патракеева гора [РС 1749: 149об.-150], Патракеевская [РС 1782: 166об., РС 1795: 9об.],Патракеевская Гора [Карта ГМ 1790], Патракеевская Гора [РС 1782: 206об.],  Патракеевская (Патракеевская Гора) [РС 1795: 39об.], Патракеева [РС 1811: 113], Патракеева Гора [РС 1811: 125], Патракеевская (Патракеева) [РС 1815: 266об.], Патракеевская (Патракеева) Гора [РС 1815: 288об.], Патрекуевской [Шуберт 1826], Патракеевская Гора [РС 1834: 227об.], Патракеевская [РС 1834: 200об.], Патрикеевская Гора [Стрельбицкий 1871],

Аксентий – кар. Akentii (Сямозер., Вешкельский). Док. Аксентий [СНМ 1933: 35], Аккентиево [Карта РККА 1941],

Аркойла – кар. Ar’koilu (Сямозер., Вешкельский). Док. Архойла [ПК 1707: 454 об.-455, РС 1726: 149-149об.], Архола [РС 1749: 135об.], Архойла (Аркойла) [РС 1782: 163об.], Аркома [Карта ГМ 1790], Аркойла (Аркола) [РС 1795: 7], Архпойла (Аркойла) [РС 1811, л.112], Архолы [Шуберт 1826], Архкойла [РС 1834: 196об.], Архкойла (она же Мущой Юрику, Пура[1]) [РС 1858: 23об.], Аркойла или Ахтойла (Пура) [СНМ 1873: 12], Аркойла, Арькойла [НАРК 1873], Арькойла [НАРК 1873], Аркойла (Юрикко) [СНМ 1905: 28], Аркойла [СНМ 1926: 60], Арькойла [СНМ 1933: 35], Аркойла [Карта РККА 1941],

Ахвенламба – кар. Ahvenlambi (Сямозер., Вешкельский). Док. Ахвен-ламба [СНМ 1926: 60], Ахвенлампи [Карта РККА 1941]

Барти – кар. Barti (Сямозер., Вешкельский). Док. Барти [НАРК 1873], Барти [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Богды – кар. Bohdi (Сямозер., Вешкельский). Док. Богда [НАРК 1873], Богды [СНМ 1933: 35], Богды [Карта РККА 1941],

Буля – кар. Bul’a (Сямозер., Вешкельский). Док. Буля [СНМ 1926: 60], Буля [Карта РККА 1941],

Везойсельга – кар. Vezoiselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. Везой-сельга [СНМ 1926: 60], Везойсельга [СНМ 1933: 35]

Вехкусельга – кар. Vehkusel’gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Вехку-селга [РС 1749: 151об.-152], Вехкусельга [РС 1782: 215, РС 1815: 29об.], Вехку Сельга [Шуберт 1826], Вахку Сельга (Вехкусельга) [РС 1834: 230об.], Вехку Сельга [Стрельбицкий 1871], Вехку сельга [НАРК 1873], Вехку-сельга [СНМ 1905: 28, СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35], Вехкусельга [Карта РККА 1941],

Ваччойла – кар.Vuaččoilu (Сямозер., Вешкельский). Док.  Ватчайлы, Ватчойла [НАРК 1873], Ваччойла [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Маккойла – кар. Makkoilu (Сямозер., Вешкельский). Док. Маккойла [НАРК 1873], Маккойла [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Паппила – кар. Pappil (Сямозер., Вешкельский). Док. Увзы Паппил, Узы Папела [НАРК 1873], Вангу Паппил, Паппела вангу, Ванги Папел [НАРК 1873], Паппила [НАРК 1873], Паппила [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Падагдя – кар. Padagd’u, Padagja (Сямозер., Вешкельский). Док. Падагью [НАРК 1873], Падагдя [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Педри – кар. Pedri (Сямозер., Вешкельский). Док. Педри [НАРК 1873], Педри [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35], Педрин-Митрин [Карта РККА 1941],

Декку – кар. D’ekku (Сямозер., Вешкельский). Док. Деки [НАРК 1873], Деку [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35],

Ивоиламби – кар. Iivoinlambi, Ivoilambi (Сямозер., Вешкельский), Док. Ивои-ламби [СНМ 1926: 60],

Игнойла (Сямозер., Вешкельский). Док. Игнола [Шуберт 1826], Игнойла [Карта РККА 1941],

Инжунаволок – кар. Indžuniemi (Сямозер., Вешкельский). Док.  На Самозере на Имзере наволоке, что бывали вопче с Кузмою с Вангиным [ПК 1582/83], Пустошь, что была деревня на Сямозере на Имзере наволоке, что бывала вопче с Кузьмою Вангиным [ПК 1610-е гг.], В Инженаволоке на Сямо ж озере [ПК 1610-е гг.], Пустошь, что была деревня на Сямозере на Имзере наволоке, что бывала вопче с Кузьмою Вангиным [ПК 1620], В Инжейнаволоке на Сямозере [ПК 1640-е гг.], Инчю-наволок [ПК 1657: 67], Инженаволок [ПК 1707: 455об.-456об.], Инже-наволок [РС 1726: 150об.-151об.], Инжу-наволок [РС 1749: 137об.-139], Инжинаволок (Инжунаволок) [РС 1782: 170], Инженаволок [Карта ГМ 1790], Инжунаволок [РС 1795: 12об., РС 1815: 268об.], Ниж Навок [Шуберт 1826], Инжунаволок [РС 1858: 26об.], Инжу Наволок [Стрельбицкий 1871], Инжу-наволок [СНМ 1873: 13], Инжи наволок [НАРК 1873], Инжу-наволок (Лог сельга) [СНМ 1905: 28], Инжунаволок [СНМ 1926: 60, СНМ 1933: 35], Инжу-Наволок [Карта РККА 1941],

Кашалиламби – кар. Kaššalilambi (Сямозер., Вешкельский). Док. Кашель [НАРК 1873], Камаламба [СНМ 1926: 60], Кашалиламба [СНМ 1933: 35], Кашаламби [Карта РККА 1941],

Кивенкуокку – кар. Kivenkuokku (Сямозер., Вешкельский). Док. Кивен-куокку [СНМ 1926: 61],

Короткой – кар. Korotkoi (Сямозер., Вешкельский). Док. Короткой [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Кузойниеми – кар. Kutšoinn’iemi (Сямозер., Вешкельский). Док. Кузой-ниеми [СНМ 1926: 61], Кюченниеми [СНМ 1933: 35]

Кюренсельга – кар. Kyyröinsel’gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Кюренсельга, Кюрю сельга, Кюрин сельга [НАРК 1873], Кюрен-сельга [СНМ 1926: 61], Кюренсельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941]

Лагиламба – кар. Lagilambi (Сямозер., Вешкельский). Док. Кортер-ламби селга [РС 1749: 153об.-154], Кортег Ламбисельга [РС 1782: 223об.], Лаги ламби [Карта ГМ 1790], Кортех Ламби Сельга [РС 1795: 47],  Кортегламбисельга [РС 1811: 129об.], Кортег ламба Сельга (Кортегламбисельга) [РС 1815: 294об.], Кортег Ламба Сельга [РС 1834: 235об.], Лагиламба (она же Кортех ламба сельга) [РС 1858: 58об.], Лаги Ламба [Стрельбицкий 1871], Лагиламба, Лагиламби [НАРК 1873], Лаги-Ламба (Патракиевская гора, Островоярская[2] и Линбичи-Сельга) [СНМ 1873: 13],  Лаги-Ламба [СНМ 1905: 28], Лаги-ламба [СНМ 1926: 61], Лагиламба [СНМ 1933: 35], Лагиламби [Карта РККА 1941],

Лазаристо – кар. Lazaristo (Сямозер., Вешкельский). Док. Лозароста (в составе Поткусельги) [СНМ 1873: 12], Лазаристо [НАРК 1873], Лазаристо (в составе д. Подку сельга) [СНМ 1905: 28], Лазаристо [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Лазорчето [Карта РККА 1941],

Леппешьмяги – кар. Leppesmägi, Leppidžymägi (Сямозер., Вешкельский). Док. Леппешь-мяги [СНМ 1926: 61], Леппешмяги [СНМ 1933: 35], Лепужемяги [Карта РККА 1941],

Логинсельга – кар. Loginsel’gy (Сямозер., Вешкельский). Док. Логинсельга [НАРК 1873], Логин-сельга [СНМ 1926: 61], Логинсельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941]

Лухтансельга – кар. Luhtanselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. На Лахты-селги в лесу [На Лухты-селги в лесу] [РС 1726: 155 об.-156], Лухтан-селга [РС 1749: 147об.], Лухтансельга [РС 1782: 201, РС 1811: 122об.], Лухтан (Лухтан) Сельга [РС 1815: 283об.], Лухтан Сельга [Шуберт 1826], Лухтин Сельга (Лухтансельга) [РС 1834: 222об.], Лухтан сельга [РС 1858: 56об.], Лухтан Сельга [Стрельбицкий 1871], Лухтан-Сельга (Логин-сельга) [СНМ 1873: 13], Лухтан-сельга [СНМ 1905: 28, СНМ 1926: 61], Лухтансельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941]

Миккой – кар. Mikkoi (Сямозер., Вешкельский). Док. Миккой [СНМ 1926: 61],

Мулюга – кар.Mul’ugankylä (Сямозер., Вешкельский). Док. Мульега (в составе Харитоновой Горы) [СНМ 1873: 13],  Мулюга [НАРК 1873], Мулюга [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35],

Нинисельга – кар.Niiniselgy, Niniselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. Нини-селга [ПК 1707: 457об., РС 1726: 155-155об., РС 1749: 146-147], Нинисельга (На Нисельге) [РС 1782: 197об.], Нини селга [Карта ГМ 1790], Нинисельга [РС 1795: 31, РС 1815: 281об.,], Айнисельга [Шуберт 1826], Нинесельга (Нинисельга) [РС 1834: 219об.], Нинисельга [РС 1858: 52об., 96 об.], Нинисельга [НАРК 1873], Нини-сельга [СНМ 1905: 28], Нинисельга [СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941]

Нярги-лукка – кар. rhinlukki (Сямозер., Вешкельский). Док. Нярги лука [НАРК 1873], Нярги-лукка [СНМ 1926: 61], Няргилукка [СНМ 1933: 35]

Павшойла – кар. Paušoinkylä (Сямозер., Вешкельский). Док. Павшила [Карта ГМ 1790], Павшойла (Павшола) [РС 1795: 54об.], Павшойла [РС 1811: 134, РС 1858: 91об.], Павшойла [СНМ 1873: 13], Павшойла [НАРК 1873], Павшейла [СНМ 1905: 28], Павшойла [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Паданикка – кар. Pada’niekku (Сямозер., Вешкельский). Док. Паданику [НАРК 1873], Паданикка [СНМ 1926: 61], Паданикой [Карта РККА 1941],

Поткусельга – кар.Potkuselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. Подкусельга [РС 1782: 161, Карта ГМ 1790, РС 1795: 5об., РС 1811: 111], Потку сельга (Подкусельга) [РС 1815: 262об.], Пудкосельга [Шуберт 1826], Поткусельга [РС 1834: 194об.], Поткусельга (она же Лазариста) [РС 1858: 16об.], Подку Сельга [Стрельбицкий 1871], Подкусельга [НАРК 1873], Подкусельга (пос.: Кирейх-Сельга и Лозароста) [СНМ 1873: 12], Подку сельга (Лазаристо) [СНМ 1905: 28], Поткусельга [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Савиладчу – кар. Savilačču (Сямозер., Вешкельский). Док. Савилатчю [ПК 1707: 456об.], Савилачю [РС 1726: 151об.-152], Савилатчю [РС 1749: 139об.-140об.], Савилатча (Савилайча, Савиладча) [РС 1782: 174], Савлечи [Карта ГМ 1790], Савлача (Савилача, Савилатчу) [РС 1795: 15], Савилача [РС 1811: 115об.], Савилатча (Савилача) [РС 1815: 271об.], Сава Латчи [Шуберт 1826], Савилатчу (Савилача) [РС 1834: 205об.], Савилатчу (Савилатча) [РС 1858: 30об.], Савиладчу [Стрельбицкий 1871], Савиладчу [НАРК 1873], Сави-Латчу (Сави-Лайча) [СНМ 1873: 12], Савиладчи [СНМ 1905: 28], Савиладчу [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Савилатчи [Карта РККА 1941],

Сяргилахта – кар. rgilahti, rglahtenkylä (Сямозер., Вешкельский). Док. На Вугль наволоке Окатково посиденье [ПК 1563], На Самозерена углу в наволоке Откаткова, Фочки Семенова, Курщина тож [ПК 1582/83], На Сямозере на углу в наволоке Окаткова Фочки Семенова Курщина и Сяргатуба тож [ПК 1610-е гг.], На Сямозере на углу в наволоке Окатково Офонки Семенова Курщина и Сяргила тож [ПК 1620], На Салме-озере на углу в наволоке Акатково Фомки Семенова, Куршино и Сарьяс-губа тож [ПК 1646], В Яргеллахти [ПК 1667],  Сяргилахта [РС 1782: 387], Сярги [Карта ГМ 1790], Сяргалахта (Сяргилахта) [РС 1795: 52об., РС 1811: 133],  Сярги лахта (Сяргилахта) [РС 1815: 300об.], Сярги Лахта [РС 1834: 242об.], Сярги лахта (Сяргилахта) [РС 1858: 88об.], Сярги-Лахта [СНМ 1873: 13], Сярги-лахта [СНМ 1905: 28], Сяргилахта [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Сярги-Лахта [Карта РККА 1941],

Тимойсельга – кар. T’imoiselgy (Сямозер., Вешкельский). Док. Тимойсельга [НАРК 1873], Тимой-сельга [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35],

Никкойла – кар. Niikkoilu, Nikkoilu (Сямозер., Вешкельский). Док. Никойла, Нийкойла, Нийккойла [НАРК 1873], Никкойла [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35],

Хошкойла – кар. Hoškoilu (Сямозер., Вешкельский). Док. На той же горе, Федоровской след на лешем озерке [ПК 1610-е гг.], На Векшелушской горе Федоровской след на лешем озерке [ПК 1640-е гг.],  Гошкила [ПК 1707: 454], Гошкилицы [ПК 1707: 458об.], Гошкила у погоста [РС 1726: 156-156об., РС 1749: 148-148об.], Гошкойла у Погоста [РС 1782: 201об.], Гошкила (Гошкойла) у погоста [РС 1795: 34об.], Гошкила у погоста [РС 1811: 123, РС 1834: 223об.], Гошкалы Упогоста [Шуберт 1826], Гошкойлы, Гошкойла [НАРК 1873], Гошкойлы или Гошкилы (Вешкильский погост, Горсельская гора, Питракиева гора и Савкойла[3]) [СНМ 1873: 12], Хошкойла [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Хошкойлу [Карта РККА 1941],

Харитонова Гора – кар. Harittan, Harittanankylä (Сямозер., Вешкельский). Док. Горитани [Карта ГМ 1790], Гаритани [Стрельбицкий 1871], Харитонова Гора [РС 1795: 51об., РС 1811: 132об.], Харитонова (Харитонова Гора) [РС 1815: 299об.], Харитонова [РС 1834: 241об.], Харитонова Гора (она же Чежмозеро[4]) [РС 1858: 74об.], Харитонова гора (Мульега) [СНМ 1873: 13], Харитонова гора [НАРК 1873], Харитонова гора (Мулюсу) [СНМ 1905: 28], Харитонова гора [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Харгора [Карта РККА 1941],

Юплу – кар. Juplu (Сямозер., Вешкельский). Док. Юплу [НАРК 1873], Юплу [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35, Карта РККА 1941],

Юрикка – кар. Jurikku (Сямозер., Вешкельский). Док. Новопоселенная после прежней переписи деревня Мущой Юринка-селга [РС 1749: 151], Муштей Юрика (Муштей Юрикан, Мушта Юринка) Сельга [РС 1782: 212об.], Мущей Юрика [РС 1795: 42], Мущеюрика [РС 1811: 127], Мушто юрикка (Мущей юрикка) [РС 1815: 290об.], Муште Юрика (Мущеюрика) [РС 1834: 229об.], Юрикка [СНМ 1926: 61, СНМ 1933: 35], Юрику [Карта РККА 1941],


[1] Пура [РС 1726: 148об.-149, РС 1749: 134об.-135, РС 1782: 162об., Карта ГМ 1790,  РС 1795: 6об., РС 1815: 263об.], Пуры [Шуберт 1826], Пура [РС 1834: 195об.]

[2]Новопоселенная после прежней переписи деревня Островозерная [РС 1749: 153], Островозерная Сельга [РС 1782: 221об.], Остроозерная Сельга [РС 1795: 46], Острозерная сельга [РС 1811: 129, РС 1815: 293об.], Остозерная Сельга [Шуберт 1826], Остроозерная Сельга [РС 1834: 234об.]

[3]Савкойла, а Ухмола тож [РС 1782: 384], Савкола (Савкойла) [РС 1795: 50об.], Савкойла [РС 1811: 132, РС 1815: 298об., РС 1834: 240об., РС 1850: 58об.]

[4] Чижичь-озеро [РС 1726: 158-158об.], Чижин-озеро [РС 1749: 150об.], Чежимозеро [РС 1782: 211, Карта ГМ 1790], Чежинозеро (Чежимозеро) [РС 1795: 41, РС 1811: 126об.],  Чежмоозеро (Чежинозеро, Чежимозеро) [РС 1815: 289об., РС 1834: 229об.], Чижим-Озеро [Стрельбицкий 1871]

 

Литература (russian)

  1. Жуков А.Ю. Сямозерье в XIV-XVII веках // История и культура Сямозерья. Петрозаводск: изд-во ПетрГУ, 2008. С. 41–106.
  2. История Карелии XVI–XVII вв. в документах. Ч. 3. [Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины 1582–83 гг.; Переписная книга Тиурольского погоста 1629 г.] / Петрозаводск; Йоенсуу, 1993. – 510 с.
  1. Кораблев Н. А. Проведение столыпинской аграрной реформы в Карелии: проблемы землеустройства //  Труды КарНЦ РАН. № 4. Серия Гуманитарные исследования. Вып. 3. Петрозаводск: Карельский научный центр, 2012. С. 93-103.
  2. Муллонен И. И. Жуков А. Ю. Динамика развития ойконимической системы в северолюдиковском языковом ареале // Научный диалог. 2020. № 5. С. 113-131.
  3. Пулькин М. В. Сямозерье в XVIII – первой половине XIX века // История и культура Сямозерья. Петрозаводск: изд-во ПетрГУ, 2008. С. 113 – 128.
  4. Nissilä  V.  Die  Dorfnamen  des  alten  lüdischen  Gebietes / V. Nissilä. —  Helsinki :  Suomalais-Ugrilainen  Seura,  1967. —  130  s.
  5. Rahkonen, P. South Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics / P. Rahkonen. — Jyväskylä: Bookwell Oy, 2013. — 246 p.



Просмотров: 256;