Выпуск 12, 2020 год

Номер целиком посвящён результатам научной работы сотрудников и обучающихся кафедры прибалтийско-финской филологии Петрозаводского государственного университета. Такая кафедра - уникальное явление в нашей стране: только здесь готовят специалистов по карельскому, вепсскому и финскому языкам одновременно.


Содержание


Морозова Т. А., Коробейникова С. В.
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НОВОСТНЫХ ВЫПУСКОВ РЕДАКЦИИ ВЕЩАНИЯ НА НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ ГТРК «КАРЕЛИЯ»
Коробейникова С. В., Морозова Т. А.
ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ И СТАНОВЛЕНИЯ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕДАКЦИИ ВЕЩАНИЯ НА НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ ГТРК «КАРЕЛИЯ»
Туркина А. С., Пашкова Т. В.
ЯЗЫКОВОЙ ОБРАЗ ОТНОШЕНИЯ К ТРУДУ В ДИАЛЕКТАХ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ЛЕНИВОГО)
Кошелева М. В.
Синтаксические функции инструктивной формы II инфинитива в вепсском языке
Афанасьева А. А.
ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ОЙКОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВЕШКЕЛЬСКОЙ ВОЛОСТИ
Макарова Т. Д., Пашкова Т. В.
ОТОБРАЖЕНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ЧЕРТ ЧЕЛОВЕКА В ДИАЛЕКТАХ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА (на примере предметов быта)