| Юшина Я. В., Редькина И. О. |
Изменение спряжения глагола «быть» в греческом языке.
Петрозаводский государственный университет, janayushina@yandex.ruПетрозаводский государственный университет, redkiyvid1991@mail.ruАннотация: Основной темой работы является рассмотрение парадигмы спряжения глагола "быть" по лицам и числам в настоящем времени и в имперфекте (прошедшем незавершенном времени) в древнегреческом и новогреческом языках.
В практической части работы произведен сопоставительный анализ форм глагола «быть», встречающихся в древне- и новогреческом текстах Евангелия от Иоанна, и на основании этого анализа сделаны вывод, что количество словоформ одной и той же лексемы варьируется в древнегреческом и новогреческом вариантах используемого произведения. Причин такого несовпадения главным образом две: замена глагола синонимом или полное отсутствие глагола в новогреческом варианте.
Данное исследование несёт сравнительно-лингвистический характер и может быть интересно студентам лингвистических и культурологических направлений и широкому кругу читателей. Ключевые слова: глагол, древнегреческий язык, новогреческий язык, спряжение, супплетивизм Читать статью
Литература |
| Трифонова В. В., Скоропадская А. А. |
Определённый артикль в древне- и новогреческом языках: написание и произношение.
Петрозаводский Государственный университет, trifonovaviktorij@mail.ruПетрозаводский Государственный университет, san19770@mail.ruАннотация: Статья посвящена лингвистическому анализу двух форм одного языка (древнегреческий и новогреческий) и сравнению их языковых особенностей. Внимание уделяется выявлению отличительных черт определённого артикля, который под влиянием современной грамматики греческого языка претерпевает изменения как в написании, так и в произношении. В результате анализа автор на основе примеров из художественных текстов доказывает, что грамматика новогреческого языка сильно отличается от его праязыка. Ключевые слова: древнегреческий язык, новогреческий язык, артикль, ударение, придыхание, функции определённого артикля Читать статью
Литература |
| Кузьмина А. С., Редькина И. О. |
Личные местоимения в древне- и новогреческом языках
Петрозаводский государственный университет, WinniPooh19@mail.ruПетрозаводский государственный университет, redkiyvid1991@mail.ruАннотация: Автором сравниваются личные местоимения в древне- и новогреческом языках по падежам. На конкретных примерах анализируются особенности их употребления. Ключевые слова: древнегреческий язык, новогреческий язык, употребление местоимений, сильный тип, слабый тип, энклитика, Гомер «Одиссея». Читать статью
Литература |
| Дроздова Ю. А., Редькина И. О. |
СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА НА –Η, -Α В НОВОГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ И ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ
ПетрГУ, ms.drozdic@mail.ruПетрГУ, redkiyvid1991@mail.ruАннотация: Цель нашего исследования заключалась в сравнительном анализе существительных первого склонения женского рода на материале «Илиады» Гомера и греческом тексте «Воскрешения Лазаря», для выявления различий употребления и написания в древнегреческом и новогреческом языках первого склонения женского рода. Для выполнения этой работы нам было необходимо обратиться к литературным текстам, написанным на древнегреческом и новогреческом языке и зафиксировать отличия в употреблении данной грамматической категории. В ходе нашего исследования благодаря сравнению парадигм существительных, а также поиску отклоняющихся от нормы слов в древнегреческих и новогреческих текстах были выявлены некоторые различия в употреблении и написании первого склонения в зависимости от диалекта и использования архаичного или же современного варианта греческого языка. Между тем, несмотря на незначительные отличия наше исследование показало устойчивость первого склонения как элемента грамматики языка. Ключевые слова: новогреческий язык, древнегреческий язык, первое склонение, диалекты. Читать статью
Литература |
