Список литературы

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Гораций. Оды ; Эподы ; Сатиры ; Послания : пер. с лат. / Квинт Гораций Флакк; [пер. А. Семенова-Тян-Шанского [и др.] - Москва : Художественная литература, 1970. – 479 с.
  2. Гораций: Полное собрание сочинений: перевод / Гораций; под ред. Ф.А. Петровского – М. – Л. : Academia, 1936. – 446 с
  3. Гораций. Собрание сочинений / Отв. ред. С.В. Чистобаев. СПб.: Биографический институт; Студиа биографика, 1993. – 448 с.
  4. Брокгауз Ф. А., Ефрон И.А. Новый энциклопедический словарь: в 48 т.; Т. 13 / [под общ. ред. К. К. Арсеньева]  – Санкт-Петербург: Типография Акционерного общества «Брокгаузъ-Ефронъ», 1932. – с. 992
  5. Весь Ленинград и Ленинградская область : адресная и справочная книга на 1928 год. Ч.1. Весь Ленинград. Ч.2. Ленинградская область. – Л. : Орготдел Ленингр. Обл. исполкома и Ленинградского Совета, 1928. – 1523 с.
  6. Весь Ленинград и Ленинградская область : адресная и справочная книга на 1930 год. Ч.1. Весь Ленинград. Ч.2. Ленинградская область. – Л. : Орготдел Ленингр. Обл. исполкома и Ленинградского Совета, 1930. – 1262 с.
  7. Весь Ленинград и Ленинградская область : адресная и справочная книга на 1929 год. Ч.1. Весь Ленинград. Ч.2. Ленинградская область. – Л. : Орготдел Ленингр. Обл. исполкома и Ленинградского Совета, 1929. – 1514 с.
  8. Весь Ленинград на 1927 год : адресная и справочная книга г. Ленинграда. – Л. : Орг. Отдел Ленинградского губисполкома, 1927. – 1082 с.
  9.  Весь Ленинград : адресная и справочная книга на 1931 год. – Л. : Изд-во Ленинградского Облисполкома и Ленинградского Совета, 1931. – 1262 с.
  10.  Весь Ленинград : адресная и справочная книга : 1932. – Л. : Изд-во Ленинградского Облисполкома и Ленинградского Совета, 1932. –  920 с.
  11.  Весь Петербург : Адресная и справочная книга г. Санкт-Петербурга на... ... на 1913 год  20-й г. изд / ред. А.П. Шашковский. – Санкт-Петербург : Т-во А.С. Суворина "Новое время", 1913. – 850 с.
  12.  Весь Петербург на 1901 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1901. – 913 с.
  13.  Весь Петербург на 1902 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1902. – 932 с
  14.  Весь Петербург на 1903 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1903. – 972 с.
  15.  Весь Петербург на 1904 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1904. – 890 с.
  16.  Весь Петербург на 1905 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1905. – 883 с.
  17. Весь Петербург на 1906 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1906. – 883 с.
  18.  Весь Петербург на 1907 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1907. – 936 с.
  19.  Весь Петербург на 1908 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1908. – 988 с.
  20.  Весь Петербург на 1909 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1909. – 1026 с.
  21.  Весь Петербург на 1910 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1910. – 1100 с.
  22.  Весь Петербург на 1911 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1911. – 1188 с.
  23.  Весь Петербург на 1912 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1912. – 1209 с.
  24.  Весь Петроград : Адресная и справочная книга г. Петрограда на... … на 1917 год : 24-й г. изд. - 1917. – 930 с.
  25.  Ахмедова С.Н.к. Особенности перевода художественных текстов // Филология и литературоведение. 2014. № 8 [Электронный ресурс] –  Режим доступа: http://philology.snauka.ru/2014/08/888
  26.  Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л.С. Бархударов – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.
  27.  Гарбовский Н.К., Теория перевода. Учебник / Н.К. Гарбовский – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – 544 с.
  28.  Ида, О. Нарва : История, времена, события, люди, достопримечательности Нарвы и ее окрестностей / О. Ида – Нарва : SATA, 2008. - 163 с. 
  29.  Караулов Ю.Н., Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов – М.: Наука, 1987. – 264 с.
  30.  Витковский Е.В. Александр Рудаков [Электронный ресурс] // Век перевода [сайт] –  Режим доступа: http://www.vekperevoda.com/1855/rudakov.htm
  31.  Витковский Е.В. Николай Гинцбург [Электронный ресурс] // Век перевода [сайт] –  Режим доступа: http://www.vekperevoda.com/1855/ginzburg.htm
  32.  Дуров Валерий Семёнович [Электронный ресурс] // Филологический факультет  [сайт] –  Режим доступа: http://phil.spbu.ru
  33.  Мельников В.Л. Н.К. Рерих и историко-филологический факультет Императорского Санкт-Петербургского Университета [Электронный ресурс] // Грани эпохи [сайт] –  Режим доступа: https://grani.agni-age.net/articles1/spb_univer.htm
  34.   Нарвская русская гимназия [Электронный ресурс] // Нарвская русская гимназия [сайт] –  Режим доступа:  http://mementonarva.wixsite.com/narvagym
  35.  Немеровская О., Вольпе Ц. Судьба Блока: по документам, воспоминаниям, письмам, заметкам, дневникам, статьям и другим материалам / О. Немеровская, Ц. Вольпе – М.: Человек, 2009. – 344 с.

 

  1.  Тихомиров П. К., Историческая записка к 100-летию гимназии / П.К. Тихомиров, 1905. Интернет-публикация: http:// www.2spbg.ru/teacher1.php?id=95

    СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

    1. Гораций. Оды ; Эподы ; Сатиры ; Послания : пер. с лат. / Квинт Гораций Флакк; [пер. А. Семенова-Тян-Шанского [и др.] - Москва : Художественная литература, 1970. – 479 с.
    2. Гораций: Полное собрание сочинений: перевод / Гораций; под ред. Ф.А. Петровского – М. – Л. : Academia, 1936. – 446 с
    3. Гораций. Собрание сочинений / Отв. ред. С.В. Чистобаев. СПб.: Биографический институт; Студиа биографика, 1993. – 448 с.
    4. Брокгауз Ф. А., Ефрон И.А. Новый энциклопедический словарь: в 48 т.; Т. 13 / [под общ. ред. К. К. Арсеньева]  – Санкт-Петербург: Типография Акционерного общества «Брокгаузъ-Ефронъ», 1932. – с. 992
    5. Весь Ленинград и Ленинградская область : адресная и справочная книга на 1928 год. Ч.1. Весь Ленинград. Ч.2. Ленинградская область. – Л. : Орготдел Ленингр. Обл. исполкома и Ленинградского Совета, 1928. – 1523 с.
    6. Весь Ленинград и Ленинградская область : адресная и справочная книга на 1930 год. Ч.1. Весь Ленинград. Ч.2. Ленинградская область. – Л. : Орготдел Ленингр. Обл. исполкома и Ленинградского Совета, 1930. – 1262 с.
    7. Весь Ленинград и Ленинградская область : адресная и справочная книга на 1929 год. Ч.1. Весь Ленинград. Ч.2. Ленинградская область. – Л. : Орготдел Ленингр. Обл. исполкома и Ленинградского Совета, 1929. – 1514 с.
    8. Весь Ленинград на 1927 год : адресная и справочная книга г. Ленинграда. – Л. : Орг. Отдел Ленинградского губисполкома, 1927. – 1082 с.
    9.  Весь Ленинград : адресная и справочная книга на 1931 год. – Л. : Изд-во Ленинградского Облисполкома и Ленинградского Совета, 1931. – 1262 с.
    10.  Весь Ленинград : адресная и справочная книга : 1932. – Л. : Изд-во Ленинградского Облисполкома и Ленинградского Совета, 1932. –  920 с.
    11.  Весь Петербург : Адресная и справочная книга г. Санкт-Петербурга на... ... на 1913 год  20-й г. изд / ред. А.П. Шашковский. – Санкт-Петербург : Т-во А.С. Суворина "Новое время", 1913. – 850 с.
    12.  Весь Петербург на 1901 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1901. – 913 с.
    13.  Весь Петербург на 1902 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1902. – 932 с
    14.  Весь Петербург на 1903 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1903. – 972 с.
    15.  Весь Петербург на 1904 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1904. – 890 с.
    16.  Весь Петербург на 1905 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1905. – 883 с.
    17. Весь Петербург на 1906 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1906. – 883 с.
    18.  Весь Петербург на 1907 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1907. – 936 с.
    19.  Весь Петербург на 1908 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1908. – 988 с.
    20.  Весь Петербург на 1909 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С.Суворина, 1909. – 1026 с.
    21.  Весь Петербург на 1910 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1910. – 1100 с.
    22.  Весь Петербург на 1911 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1911. – 1188 с.
    23.  Весь Петербург на 1912 год : адресная и справочная книга г. С.-Петербурга. – СПб. : издание А.С. Суворина, 1912. – 1209 с.
    24.  Весь Петроград : Адресная и справочная книга г. Петрограда на... … на 1917 год : 24-й г. изд. - 1917. – 930 с.
    25.  Ахмедова С.Н.к. Особенности перевода художественных текстов // Филология и литературоведение. 2014. № 8 [Электронный ресурс] –  Режим доступа: http://philology.snauka.ru/2014/08/888
    26.  Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л.С. Бархударов – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.
    27.  Гарбовский Н.К., Теория перевода. Учебник / Н.К. Гарбовский – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – 544 с.
    28.  Ида, О. Нарва : История, времена, события, люди, достопримечательности Нарвы и ее окрестностей / О. Ида – Нарва : SATA, 2008. - 163 с. 
    29.  Караулов Ю.Н., Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов – М.: Наука, 1987. – 264 с.
    30.  Витковский Е.В. Александр Рудаков [Электронный ресурс] // Век перевода [сайт] –  Режим доступа: http://www.vekperevoda.com/1855/rudakov.htm
    31.  Витковский Е.В. Николай Гинцбург [Электронный ресурс] // Век перевода [сайт] –  Режим доступа: http://www.vekperevoda.com/1855/ginzburg.htm
    32.  Дуров Валерий Семёнович [Электронный ресурс] // Филологический факультет  [сайт] –  Режим доступа: http://phil.spbu.ru
    33.  Мельников В.Л. Н.К. Рерих и историко-филологический факультет Императорского Санкт-Петербургского Университета [Электронный ресурс] // Грани эпохи [сайт] –  Режим доступа: https://grani.agni-age.net/articles1/spb_univer.htm
    34.   Нарвская русская гимназия [Электронный ресурс] // Нарвская русская гимназия [сайт] –  Режим доступа:  http://mementonarva.wixsite.com/narvagym
    35.  Немеровская О., Вольпе Ц. Судьба Блока: по документам, воспоминаниям, письмам, заметкам, дневникам, статьям и другим материалам / О. Немеровская, Ц. Вольпе – М.: Человек, 2009. – 344 с.
    36. Тихомиров П. К., Историческая записка к 100-летию гимназии / П.К. Тихомиров, 1905. Интернет-публикация: http:// www.2spbg.ru/teacher1.php?id=95